The Zen Record

The Blue Cliff Record碧巖錄

Date
1125
Also called
Biyan luHekiganroku
Language
Classical Chinese
Catalogue
Taishō T.2003
Used in
LinjiRinzai

One hundred cases selected by Xuedou Chongxian with his verses, and commentary by Yuanwu Keqin.

Read it

Originals free of copyright are linked in full. Translations are listed with where to find them; those still in copyright are not reproduced. How we decide.

Biyan lu碧巖錄
OriginalClassical Chinese1125

The Chinese text in the Taishō edition.

Public domainRead

Stories told in this text

Deshan and the rice cakes
commentary to case 4 (T48n2003_p0143b27–c18)

Deshan Xuanjian had spent his life on the Diamond Sutra. He carried a commentary on it. When he heard that teachers in the south were saying that this very mind is Buddha, a teaching outside the scriptures, he set out to refute them.

Nanquan kills the cat
cases 63 and 64

The monks of the east and west halls at Nanquan’s were arguing over a cat. Nanquan picked it up and said: if any of you can say a word, I will spare it; if not, I will cut it in two. No one answered. He cut the cat in two.

Sources

  • Xuedou Chongxian 雪竇重顯 (verses); Yuanwu Keqin 圜悟克勤 (commentary), Biyan lu 碧巖錄 (Blue Cliff Record) (1125) · link
  • Ding Fubao 丁福保, Foxue da cidian 佛學大辭典 (1922) · link
  • Heinrich Dumoulin, Zen Buddhism: A History, vol. 1: India and China (2005)

Checked 2026-11-04. Rights statuses checked 2026-10-30 for Canada; terms differ by country. Report an error.